Welcome - Benvenuti

Introduction

“You can’t see the forest for the trees.” As a child, I found this saying puzzling. As an adult, I can see that it works both ways. We do sometimes get so bogged down in details that we fail to observe the whole, losing the overall significance that may have been right in front of us. More often, though, I feel that we lunge for the big announcement, the overall view (the forest), forgetting the significance of details.

For me, these details are often the essence of poetry. It’s meaning that abounds in tiny treasures: paradoxically, that’s where the secrets lie, quietly out in the open. Often entirely unnoticed, they reveal “the important stuff.” It doesn’t always abide in the blaring headline, the loudest voice, or the latest pyrotechnics of AI. Sometimes it’s a drop of water sliding silently from a leaf, or the flash of an eye and a smile.

It’s the poet’s job to call our attention so we don’t miss out. The flavors, sounds, rhythms, colors, textures, scents and scenes that together and separately bring life ALIVE! Don’t hurry by. The whole forest awaits. Come on in!

Introduzione

"Non puoi vedere la foresta per gli alberi". Da bambino, trovavo questo detto sconcertante. Da adulto, capisco che funziona in entrambi i sensi. A volte ci impantaniamo così tanto nei dettagli che non riusciamo a osservare il tutto, perdendo il significato complessivo che potrebbe essere stato proprio davanti a noi. Più spesso, però, ho la sensazione che ci lanciamo verso il grande annuncio, la visione d'insieme (la foresta), dimenticando il significato dei dettagli.

Per me, questi dettagli sono spesso l'essenza della poesia. È un significato che abbonda di piccoli tesori: paradossalmente, è lì che giacciono i segreti, silenziosamente allo scoperto. Spesso del tutto inosservati, rivelano "le cose importanti". Non sempre si limita al titolo squillante, alla voce più alta o all'ultimo spettacolo pirotecnico dell'intelligenza artificiale. A volte è una goccia d'acqua che scivola silenziosamente da una foglia, o il lampo di un'occhiata e un sorriso.

È compito del poeta richiamare la nostra attenzione affinché non ce lo perdiamo. I sapori, i suoni, i ritmi, i colori, le consistenze, i profumi e le scene che, insieme e separatamente, danno vita alla vita! Non abbiate fretta. Tutta la foresta vi aspetta. Entrate!